historique des activités

Appel à communications pour la section Théâtre du séminaire Héritage et partage dernier délai mars 2015 téléchargez l’appel Appel séminaire Héritage et partage de langages culturels séances consacrées aux portraits d’écrivains au théâtre Appel séminaire Héritage et partage de langages culturels séances consacrées aux portraits d’écrivains au théâtre
***
Les italianistes de Nancy ont le plaisir de vous inviter au cycle
de conférences sur GIORGIO BASSANI: * mercredi 21 janvier de 13h30 à 16h30, salle A104 Elisabeth Kertesz-Vial, Espace et temporalité dans le Roman de Ferrare. Elsa Chaarani –Lesourd, Personnages féminins dans Le jardin des Finzi Contini * mercredi 11 février de 13h00 à 16h30, salle A104 Jean-Philippe Bareil, Giorgio Bassani – Primo Levi : deux écrivains italiens face à la Shoah Alessandro Martini, « La grande magnolia secolare » : alcune considerazioni sulla temporalità in Lida Mantovani Pérette-Cécile Buffaria, Formes et fonctions du paratexte et du registre méta poétique Contacts : buffaria@gmail.com, elsa.chaarani@univ-lorraine.fr
***
Nel « melograno di lingue ». Andrea Zanzotto: plurilinguismo, traduzione
Colloque international à l’Université de Lorraine
jeudi 13 et vendredi 14 novembre 2014
Campus Lettres et Sciences Humaines – salle G04
Téléchargez le programme ici
*****

Le département d’Italien organise une journée au Festival du Cinéma Italien de Villerupt

mercredi 5 novembre 2014

Départ à 7h00 (entrée principale CLSH)

Informations et inscriptions: téléchargez le document

****************
Inscription à la CILS
(Certificazione d’Italiano come Lingua Straniera)
Date limite: jeudi 16 octobre 2014 dernier délai
Epreuves de la première session : 5 décembre 2014
Pour plus de renseignements, téléchargez le document CILS
*****************
  • Les séminaires du mercredi

Série de rencontres autour du thème de la Nostalgie, organisée par E. Zunino

  1. Télécharger => le programme 2012-2013
  2. Telecharger => le programme 2013-2014
  • Les colloques

Le projet « Héritage et partage de langages culturels », LIS (EA7305) : Axe création et transmission. Comité d’organisation : L. Denooz et R. Monteil (contacts), G. Bongiorno, E. Chaarani, F. Fix, M. Guiraud, L. Nyingone. Télécharger l’appel à communication *** Cycle de leçons de cinéma par Oreste Sacchelli, organisateur du Festival du cinéma de Villerupt et ancien professeur de Littérature italienne au Département d’italien à Nancy

  1. Première rencontre le mardi 24 septembre à 17h00 en salle A052: Projection du film LO SCEICCO BIANCO de FEDERICO FELLINI
  2. Deuxième rencontre: décembre 2013

Activités reservées en priorité aux étudiants

  • le mercredi 6 novembre 2013: Journée à Villerupt pour le 36ème Festival du cinéma italien.
  • le mardi 26 novembre de 17h00 à 20h00 (salle à préciser) : Atelier de théâtre avec la Compagnie Belteatro de Padoue sur le théâtre de Goldoni.
  • et à partir du mois de novembre: Atelier de traduction théâtrale, animé par Giorgia Bongiorno, Andrea Manara et Patrizia Gasparini.

La traduction en français du texte de Ascanio Celestini Io cammino in fila indiana se terminera par une lecture publique en décembre 2014.

Activités 2012-2013

  • Mercredi 3 octobre, 16h-18h, salle K 2

Flaviano Pisanelli, Maître de Conférences à l’Univ. Paul Valéry – Montpellier 3, tient une conférence sur Alda Merini, grande poétesse italienne du XXe s.: « Le più belle poesie si scrivono sopra le pietre ». Hommage à Alda Merini.

  • Mercredi 17 octobre, 16h-18h

Bozidar Stanisič, poète de Bosnie habitant à Udine et sa traductrice Alice Parmeggiani – Université de Udine, nous parleront de l’écriture poétique de la migration et des enjeux de sa traduction.

  • Mardi 20 novembre, en collaboration avec l’Istituto di Cultura italiana de Strasbourg

Valerio Magrelli, professeur aux Universités de Pisa et Cassino et poète fera deux conférences en français, l’une sur son activité de traducteur, l’autre sur son activité de poète:

  1. Dix réécritures d’un sonnet de Baudelaire: Recueillement
  2. Valerio Magrelli: entre vers et prose

Affiche Conférence Bio-bibliographie de Valerio Magrelli

  • Jeudi 29 novembre et vendredi 30 novembre 2012

Colloque consacré à Dino Buzzati, à 40 ans de sa disparition, organisé par Cristina Vignali en collaboration avec Elsa Chaarani « Alla fine…una riga si potrà salvare ». Dino Buzzati (1906-1972) quarante ans après: programme du colloque Le colloque sera ouvert par Yves Panafieu, professeur émérite (Université Rennes 2),qui tiendra une conférence sur : Dall’alba al crepuscolo: Nievo e Buzzati confrontati con la storia del loro Paese. La conférence aura lieu le jeudi 29 novembre à 16h00 en salle A033, et sera animée par Elsa Chaarani, Directrice de l’UFR de Langues et Cultures étrangères de l’UDL et Professeur, spécialiste de Littérature italienne du XIXe s.

  • Mardi 4 décembre: Ruzante, en traduction et au théâtre

=> de 15h00 à 16h00 en salle A331a : Conférence de Madame Claude Perrus, professeur émérite à l’Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3 et traductrice de Ruzante : “Comment traduire Ruzante ?” => de 16h00 à 19h30 à l’Amphithéâtre Déléage (Salle A027) : Atelier et conférence-spectacle animé par la compagnie théâtrale Belteatro de Padoue. Télécharger l’affiche de l’initiative

  • Mercredi 12 décembre à 16h00

Conférence de Emanuele Cutinelli Rendina, professeur à l’Université de Strasbourg, sur La Novella di Niccolò Machiavelli e la tradizione della ‘spicciolata’. => Telecharcher l’affiche La conférence rentre dans le cadre de la journée d’étude pour la préparation aux concours de l’agrégation et du Capes qui aura lieu le 31 janvier 2013 et qui sera consacrée à la nouvelle italienne au XVIe s. et à Salvatore Quasimodo.

  • Jeudi 31 janvier 2013

Journée d’étude consacrée à la nouvelle italienne au XVe s. et à Salvatore Quasimodo dans le cadre de la préparation aux concours de l’agrégation et du Capes. Responsables de l’organisation: Pérette Buffaria et Patrizia Gasparini Telecharger => le programme

  • Février 2013

Rosario Castelli, « dottore di ricerca » en Sciences linguistiques et littéraires à l’Université de Catane interviendra sur F. De Roberto et le Risorgimento au cinéma. Le département d’Italien a le plaisir de vous inviter à deux conférences de Rosario Castelli, enseignant chercheur à l’Université de Catane et réalisateur de « films de montage »« Une idylle interrompue : Giorgio Bassani (1916-200) vs Vittorio De Sica (1901-1974) : à propos du roman (1962) et du film (1970) Le jardin des Finzi Contini »Nancy, CLSH, salle A104, mercredi 17 septembre de 8h00 à 10h00et« L’intellectuel en Italie : de Pier Paolo Pasolini (1922-1975) à Leonardo Sciascia (1921-1989) : Le corsaire, l’hérétique et l’ordre des contradictions »A cette occasion le « film de montage » In forma di rosa. Sei quadri e un requiem réalisé par Rosario Castelli sera projeté à Nancy, CLSH, salle A104, mercredi 17 septembre de 18h00 à 20h00 ************************** Carlo Goldoni and Co.  Journée d’études – EA 7305  LIS – Littératures, Imaginaires, Sociétés Axe : La fabrique du texte – Mots clés pôle TELL : patrimoine, culture, identité Lundi 13 janvier 2014 – CLSH-9h30 – 17h30 – salle A104 Contact: Pérette Cécile Buffaria: buffaria@gmail.com Télécharger le programme=> Carlo Goldoni and Co. *************************** mercredi 18 décembre 2013 à 17h00 en salle A033 projection du film Gomorra de Matteo Garrone Bon cinéclub Fantasia à toutes et tous ! télécharger le flyer  *****************************************************

Le Département d’Italien de l’Université de Lorraine

en collaboration avec le Centre de Recherche LIS (EA 7305)

ont le grand plaisir de vous inviter à la conférence de

Jacques Dalarun

(Ancien directeur des Études médiévales à l’École française de Rome, Ancien directeur de l’Institut de Recherche et d’Histoire des Textes, Directeur de recherche à l’IRHT)

Le Cantique de frère Soleil : François réconcilié

Mercredi 11 décembre 2013 – 15h30

Salle G 04 – Campus Lettres et Sciences humaines (Nancy)

**********************************************************************************************************************************

Deuxième leçon de cinéma

Le leçon est renvoyée au mardi 28 janvier 2014 à 17h00 (salle à préciser)

Projection du film AMARCORD de FEDERICO FELLINI

Leçon de cinéma par ORESTE SACCHELLI organisateur du Festival du cinéma de Villerupt

et ancien professeur de Littérature italienne au Département d’italien à Nancy

VENEZ NOMBREUX – le film est sous-titré ! et la participation gratuite et ouverte à tous !

NB La participation est obligatoire pour tous les étudiants de LCE italien (L1, L2 e L3) ********************************************************************

MARDI 26 NOVEMBRE DE 16H00 À 19H30

EN SALLE A027 (AMPHITHÉÂTRE DÉLÉAGE)

ATELIER THÉÂTRE AVEC LA COMPAGNIE BELTEATRO DE PADOUE

théâtre et musique autour du sujet Goldoni e gli attori

NB Participation obligatoire des étudiants LCE Licence d’italien (L1, L2 ET L3)

******************************************************************************************************************************************************************************************************

VOUS ETES ATTENDUS NOMBREUX 

à la prochaine séance, gratuite, du cinéclub Fantasia qui aura lieu

mercredi 27 novembre 2013 à 17h00 en salle A052

projection du film La pecora nera de Ascanio Celestini

Bon cinéclub Fantasia à toutes et tous !

Et notez déjà la date de la prochaine rencontre mercredi 18 décembre 2013 à 17h en salle A052 (programme à préciser)!!!

************************************************************************************************** le mercredi 6 novembre 2013 : Journée à Villerupt pour le 36ème Festival du cinéma italien. en collaboration avec la Vie étudiante, Campus Lettres et Sciences Humaines de Nnacy Départ à 12h00 à l’entrée principale du Campus Lettres, bd Albert 1er, à côté de l’arrêt des bus Arrivée à Nancy à 00h30 (départ de Villerupt : 23h00) Coût pour les étudiants : bus gratuit , 10 euros pour la vision de 3 film au choix. pour les inscriptions, contacter: patrizia.gasparini@univ-lorraine.fr

**************************************************************************************************

VOUS ETES ATTENDUS NOMBREUX à la 

1ère séance, gratuite, du cinéclub Fantasia qui aura lieu

mercredi 23 octobre 2013 à 17h dans l’amphithéâtre 052

pour voir Italy, love it or leave it  Ce documentaire exceptionnel a déjà obtenu de nombreux prix, tels que Milano film festival… la séance sera animée par Gianmarco Gallotta et Matteo Renard du département d’italien de Nancy Bon cinéclub Fantasia à toutes et tous ! ********************************************************************************************************************************** Rencontre avec la compagnie théâtrale Scimone / Sframeli Jeudi 17 octobre, 14h-16h, salle A157

Il est proposé à tous les étudiants une rencontre avec les comédiens italiens Spiro Scimone et Giorgio Sframeli.

Ces artistes font partie des plus connus et reconnus en Italie, ainsi qu’en Europe. De leur travail sont issus plusieurs textes écrits par Spiro Scimone (BarLa FestaNunzioIl CortileLa BustaPali et Giù). Ils ont également tiré un film, Due amici, de la pièce Nunzio. Les textes de Scimone sont traduits en français chez L’Arche. Au fil de leurs pièces, s’exprime toujours l’idée d’une humanité aux prises avec une violence plus ou moins cachée, dans un monde saturé d’égoïsme et d’intolérance. Leurs personnages disent le vide, les humiliations et les injustices de notre temps… mais aussi leurs rêves, et l’impérieuse nécessité de faire rire. La rencontre avec ce duo de comédiens sera l’occasion de faire la connaissance d’une démarche théâtrale forte, en lien direct avec les problématiques sociales de notre monde, dans un style qui oscille entre réalisme et fantastique. Ce sera aussi l’occasion de découvrir un travail original où l’écriture est en lien étroit avec la pratique de plateau. Vous pouvez consulter les informations, photos et vidéos concernant la compagnie Scimone / Sframeli sur le site theatre-contemporain.net, ainsi que sur le site http://www.scimonesframeli.org/ Vous pouvez également lire quelques pages de Spiro Scimone : le volume regroupant les traductions françaises de Bar et La Festa est disponible en consultation sur place à la Bibliothèque de l’UFR Lettres (A140). — Yannick Hoffert Licence Etudes Culturelles – Responsable du parcours « Cultures et pratiques théâtrales » Responsable du Diplôme Universitaire « Ecritures théâtrales européennes » ***************************************************************************************************************************** RENTRÉE 2013-2014 Ciné-Club le mardi 24 septembre à 17h00 en salle A052 Projection du film LO SCEICCO BIANCO de FEDERICO FELLINI Leçon de cinéma par Oreste Sacchelli, organisateur du Festival du cinéma de Villerupt et ancien professeur de Littérature italienne au Département d’italien à Nancy VENEZ NOMBREUX – le film est sous-titré ! La participation est obligatoire pour tous les étudiants de LCE italien (L1, L2 e L3) ******************************************************************** RENCONTRE AVEC MME BOI Inspectrice d’Académie et Inspectrice Pédagogique Régionale pour l’italien Chers étudiants, nous aurons l’honneur d’accueillir la semaine prochaine Mme Boi, Inspectrice d’Académie et Inspectrice Pédagogique Régionale pour l’italien, qui fera pour vous une conférence sur le cadre européen des langues et son application dans l’enseignement secondaire le mercredi 25 septembre en salle A 313 de 17h à 18h15. La présence des étudiants du Master MEEF (M1 et M2) et plus largement des étudiants préparant le Capes d’italien est vivement recommandée. ******************************************************************** Les séminaires du mercredi : série de rencontres autour du thème de la Nostalgie Telecharger => le programme